秋怀四首 其四

梨埒当千户,渔防拥万头。
宁须一网尽,不为百人留。
密雨点急水,惊风擘系舟。
百年供转徙,因病得夷犹。

译文

收起展开
成片梨园的价值足以抵得上千户人家的产业,渔坝之中聚集着数以万计的游鱼。
哪里需要把所有游鱼都一网打尽,也不会为了寻常百十人特意留存。
绵密的雨点砸向湍急的水面,狂猛的疾风扯开了岸边拴系的行舟。
我这一生百年光阴大半都在辗转漂泊中度过,反倒因为体弱多病得到了些许迟留安闲。

注释

收起展开
  • 梨埒种植梨树的田界园围,这里指代整片梨园。埒指田埂、界围。
  • 渔防即渔坝,是拦水捕鱼的堤堰类设施。
  • 擘裂开、撕开,这里指狂风扯断缆绳、将系住的船身挣开。
  • 转徙辗转迁徙,指居无定所、四处漂泊的状态。
  • 夷犹原指迟疑不前,这里指闲居迟留、暂得安适的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道“后山体”瘦硬深曲的艺术风格,造语平淡却用意沉厚,没有刻意用典却处处见苦吟功力。

前四句以梨园渔坝起喻,暗合对世间得失取舍的思考,冷峭的叙事里藏着诗人不逐外物的清操。后四句由景及情,急雨惊风的荒寒秋景,正是诗人半生颠沛身世的外化写照,末句“因病得夷犹”以翻进一层的笔法,在苦涩的漂泊之叹里生出一丝自我宽慰的旷达,余味沉郁悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人陈师道《秋怀四首》的最后一篇,大致创作于宋哲宗元符年间。

当时陈师道因新旧党争牵连被罢去颍州教职,长期困居徐州乡里,生计潦倒又体弱多病,秋日触景生情感怀身世,便写下这组寄寓平生漂泊之叹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: