绝句四首 其一

秋床归卧不缘愁,病与衰谋作老仇。
数树直青能尔瘦,一轩残照为谁留。

译文

收起展开
我回到床榻上躺下并非因为心怀愁绪,疾病与衰颓相伴,成了我老年的对头。
几株树木长势笔直青翠怎会这般清瘦,满窗的落日余晖又是特意为谁而停留?

注释

收起展开
  • 秋床秋日闲卧的床榻。
  • 不缘不是因为。
  • 衰谋与衰颓的状态相伴相随。
  • 尔如此,这般。
  • 轩有窗的廊子或小屋,此处代指窗户。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道作为江西诗派代表诗人的苦吟造语特色,没有直抒胸臆宣泄愁苦,反而以退为进先说“归卧不缘愁”,将老病缠身的常态写得平淡克制,沉郁之气藏于字句之下。

后两句由自身境况转向外景,以拟人化的笔法写树之瘦、照之留,将自身的孤寂迟暮之感投射到景物之上,问树问残照实则是叩问自身境遇,余味悠远,把宋人绝句重理趣、重内省的特质展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期陈师道晚年闲居徐州时期的作品。

陈师道一生清贫耿介,仕途屡遭挫折,晚年更是体弱多病,长期困守乡园,在贫病交加的日常中写下不少抒发暮年心境的短章,这组绝句便是他彼时生活状态与精神世界的缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: