推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
泗上 其一
泗上 其一
杨时
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
淮口平沙涨,樯乌向日斜。
微云变苍狗,轻浪蹙浮花。
风劲回飞雁,林喧集暝鸦。
河流应未闭,迟我到京华。
译文
收起
展开
淮河渡口的平坦沙地随着水势上涨,船桅边的乌鸟向着西斜的日影飞去。
天边微薄的云变幻成苍狗的形状,细碎的轻浪皱起如同漂浮的碎花。
风势劲急让飞翔的大雁掉头回旋,林间喧闹着聚集起归巢的暮鸦。
眼下的河流应当还没有封冻,正等候着我乘船去往京城京华。
纠错
注释
收起
展开
淮口
淮河的渡口,这里特指泗水汇入淮河的口岸地带。
樯乌
原本指船桅杆上设置的乌形风向仪,此处也指栖息在船桅上的乌鸦。
苍狗
语出杜甫《可叹》诗“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”,指浮云变幻成黑狗的形态,后世多用来比喻世事变幻无常。
蹙
此处形容浪涛涌动、水面皱起的样子。
暝鸦
暮色之中飞回巢穴的乌鸦。
京华
即京城,此处指北宋的都城汴京,也就是今天的河南开封。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗是典型的宋代理学家纪行诗作,写景层次分明,由近及远,从日间的水岸云天写到暮色时分的归鸟喧林,画面鲜活生动,毫无雕琢痕迹。
前三联纯用白描手法铺陈沿途所见,风、云、浪、雁、林、鸦诸般意象自然组合成一幅完整的淮水暮行图,清和冲淡。尾联由景及情,将自身的行旅期许融入景物之中,说河流尚未封冻正等候自己去往京城,语调从容平和,既体现出旅途的悠然意趣,也暗含着作者对前路行程的乐观与向往,完全契合杨时作为理学家冲和淡定的心境特质。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋著名理学家杨时的旅途纪行作品,创作于他途经泗州的行旅途中。泗州地处淮河与泗水的交汇处,是宋代南北水陆往来的核心交通要道。
当时杨时正沿水路前往北宋都城汴京,或是赴任或是游学求道,沿途观赏淮水两岸的暮春晚景,心有所感便写下《泗上》组诗,本首是其中的第一篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29