送陈几叟南归 其二

霾风霪雨湿征裾,隔雨楼台半有无。
南去定逢韩阁老,归愚当见问夷涂。

译文

收起展开
裹挟寒尘的阴风与连绵秋雨打湿了远行人的衣襟,烟雨中的楼台朦朦胧胧,一半隐没一半显露。
你此番南行途中定然会遇到韩阁老,待你返程归来之后,我自当向你问询世路平顺的消息。

注释

收起展开
  • 霾风裹挟着沙尘的阴冷寒风。
  • 霪雨久下不停的连绵阴雨。
  • 征裾远行之人的衣襟,代指游子出行的行装。
  • 韩阁老此处指北宋名臣韩维,他曾官拜门下侍郎,是当时朝野敬重的旧臣,被尊称为韩阁老。
  • 夷涂涂通“途”,指平坦的大道,此处代指平顺安稳的世路与仕途。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代理学家诗歌冲淡平和、寄意深远的特色,开篇以送别时的烟雨景致起笔,迷蒙的雨景恰好烘托出临别之际怅惘不舍的情绪,没有刻意渲染离愁,却情韵自生。

后两句由景及事,将送别之意延伸为对友人的嘱托与对旧友的挂念,同时暗寓诗人自身对清明世道、平顺前路的期许,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家杨时的赠别诗作,收录于《龟山先生集》中,是《送陈几叟南归》组诗的第二首。

当时友人陈几叟辞别杨时返回南方故里,临别之际阴雨连绵,杨时既不舍友人离去,又嘱托他代为问候朝中旧交,同时借诗作抒发了自己对世路平顺的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: