县斋书事 其二

一去人间二十年,空余飞雪上华颠。
清时最有求田乐,未愧陈登榻上眠。

译文

收起展开
我奔走在俗世宦途已经整整二十年,如今只剩飞雪般的白霜悄然染上了鬓角。
太平岁月里最让我舒心的是归隐田园的乐趣,就算高卧榻上也丝毫不会愧对当年的名士陈登。

注释

收起展开
  • 县斋县衙中的书斋,是古代县令日常办公、休憩的居所。
  • 华颠指花白的头顶,代指人到中年鬓发变白。
  • 求田乐置办田产、归隐乡野的乐趣,典出《三国志》中“求田问舍”的典故。
  • 陈登榻上眠典出《三国志·魏书·陈登传》,名士陈登鄙弃奔竞权位的人,曾自卧大床让来访者许汜睡下床,后世常用该典抒发不媚世俗、高卧自适的襟怀。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学家言志抒怀的代表性作品,语言冲淡质朴,没有刻意雕琢的痕迹,情感沉挚自然。

开篇两句以二十年宦游的经历起笔,用“飞雪上华颠”的具象化比喻,把岁月流逝、宦海奔波的疲惫感写得鲜活可感,没有直白的抱怨,却满是对俗世奔忙的厌倦。后两句更是反用传统典故,历来世人都把“求田问舍”当作胸无大志的负面行为,诗人却翻出新意,直言太平时期归隐田园的乐趣远胜追逐权位,哪怕被当世名士轻待也丝毫不觉惭愧,直白彰显了自己不慕虚荣、坚守本心的高洁志趣,完全契合宋代理学家平和冲淡的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是杨时担任地方县令期间,在县衙书斋中写下的抒怀组诗的第二首。

当时北宋朝堂新旧党争倾轧不断,杨时作为程门高弟,目睹官场乱象,不愿卷入世俗纷争,回顾自己多年宦游的疲惫经历,生出了向往田园、退守本心的念头,于是写下这组诗作明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: