安西闻捷 其一

鹰扬塞外得非熊,万里金城一箭通。
玉帐投壶随燕豆,坐看飞将缚骁戎。

译文

收起展开
边地军威如雄鹰般昂扬,麾下得到了堪比姜太公的贤明统帅,万里之外的坚固要塞一战便顺利攻克打通。
主帅在军帐中从容投壶,宴饮之间从容处置军务,安坐之间就见骁勇的猛将生擒了凶悍的敌酋。

注释

收起展开
  • 鹰扬如雄鹰一般昂扬奋飞,此处用来形容边地军威盛大,将士勇武无敌。
  • 得非熊用周文王渭水狩猎得到姜太公的典故,传说周文王出猎前占卜,得到“所获非龙非螭,非虎非熊,所获霸王之辅”的吉兆,此处代指得到贤明杰出的统帅。
  • 金城原指金属铸就的坚固城池,此处代指西北边地易守难攻的军事要塞。
  • 玉帐古代军队出征时,主帅所居住的华美军帐。
  • 投壶古代宴饮时的传统游戏,以箭矢投入壶中多少定胜负,此处用来表现主帅从容不迫的儒将风度。
  • 燕豆燕通“宴”,豆是古代的高脚食器,此处代指宴饮的礼器与宴饮活动。
  • 飞将原指汉代威震匈奴的“飞将军”李广,此处代指宋军中骁勇善战的猛将。
  • 骁戎凶悍的敌寇,此处特指西北边地的敌方首领。

赏析

收起展开
这首诗格调昂扬明快,完全不同于杨时平素冲淡平和的理学诗风,通篇用典却毫无堆砌滞涩之感,叙事举重若轻。

全诗刻意回避了战争的惨烈场面,反而通过“投壶”“坐看”两个极具画面感的细节,凸显出宋军统帅运筹帷幄、决胜千里的过人韬略,把听闻捷报的欣喜之情藏在从容舒缓的叙事当中,尽显北宋中期士大夫对边功的期许与安定边疆的强大自信。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时北宋在西北安西一带的对西夏作战中取得局部胜利,捷报传至内地,素来关切边事的理学家杨时满怀欣喜,写下《安西闻捷》组诗共两首,本首是其中第一首。

杨时作为“程门立雪”的主人公,虽以理学思想名垂后世,但始终反对边备废弛,对北宋的边疆安定抱有极高的期待,这首诗正是他家国情怀的直接流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: