安西闻捷 其二

将军新拥节旄闲,紫塞云浮豹尾班。
白首边城休怅望,马蹄未出玉门关。

译文

收起展开
将军新近持节镇守边地,军务整闲,边塞上空云气浮动,簇拥着威严的精锐仪仗队列。
驻守边城的将士不必怅惘远望,我军的马蹄都还未曾踏出玉门关,安定边境的捷报就已传来。

注释

收起展开
  • 节旄古代使者或军政长官所持的符节,以牦牛尾为装饰,这里代指边将的统兵职权。
  • 紫塞原指长城,这里泛指北方边境关塞。
  • 豹尾班原指皇帝出行时随驾仪仗队中持豹尾的队列,这里代指边将随行的精锐部属与威严仪仗。
  • 玉门关古代西北著名关隘,位于今甘肃敦煌西,是汉唐时期中原通往西域的重要门户。

赏析

收起展开
这首诗立意新颖,跳出了多数边塞诗宣扬征战劳苦、立功塞外的传统思路,以闻捷的特定视角,赞颂了边将运筹帷幄、不动兵戈就安定边境的功业。

全诗用词典雅庄重,以节旄、紫塞、豹尾、玉门关等典型边塞意象构建出雄浑开阔的意境,末句“马蹄未出玉门关”更是以极简的反差手法,凸显出边将威慑敌国、捷报自至的不凡功绩,寄寓了诗人反对穷兵黩武、向往边境安宁的儒家治世理想。

创作背景

收起展开
杨时是北宋著名理学家,世称龟山先生,生活于北宋中后期,当时西北宋夏边境长期对峙,边地军民常年苦于战事牵累。

这首诗作于杨时听闻安西边境守将不劳师远征、仅凭威慑力安定边地的捷报之后,体现了儒家所推崇的不战而屈人之兵的安边理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: