安西闻捷 其三

雅歌不待来天马,谢质今应闭玉门。
早勒勋名上彝鼎,放回春色满乾坤。

译文

收起展开
军中奏起雅正的凯旋之歌,不必再远迎西域进贡的名马,如今敌虏已然归降臣服,应当关闭玉门关停止边地战事。
尽早将赫赫功勋镌刻在传世的青铜礼器之上,让祥和的春色重回大地,铺满整个天地乾坤。

注释

收起展开
  • 雅歌指军中凯旋时所演奏的雅正乐歌。
  • 天马原指汉代西域大宛所产的名贵骏马,此处代指西域边地的进贡物产,也暗指此前为求马发起的远征战事。
  • 谢质指外族派遣人质表示归降臣服。
  • 玉门即玉门关,古代通往西域的核心关隘,是边地战事的标志性符号。
  • 彝鼎古代用于祭祀的青铜礼器,古人常将重大功勋镌刻在彝鼎之上,以传示后世、永久铭记。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切,格调昂扬,全无一般理学家诗作的迂腐之气,满溢着儒者家国天下的热忱。开篇连用“天马”“玉门”两个汉代经略西域的经典典故,暗合当下的边地战事,直接点出捷报传来之后边地宁定、无需再劳师远征的核心意涵。

后两句笔力雄健,由战事告捷进一步升华为对太平盛世的向往,将将士的勋业与天下苍生的福祉深度绑定,“放回春色满乾坤”一句以极具浪漫色彩的想象,把战争结束后万物复苏、四海安宁的景象描摹得生动可感,尽显作者心忧天下的博大情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨时的《龟山先生集》,是北宋末年的作品,为诗人听闻西北安西一带边军击败外敌、传来捷报后所作的组诗第三首。

当时北宋西北边患频仍,朝廷为应对战事长期耗费大量民力,捷报传来之后,朝野上下普遍生出了对太平治世的热切期盼,这首诗正是在这样的情绪背景下创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: