东林道上闲步三首 其一

寂寞莲塘七百秋,溪云庭月两悠悠。
我来欲问林间道,万叠松声自唱酬。

译文

收起展开
寂寞的莲塘静静伫立已有七百余年,溪畔流云、庭中月色都这般悠远闲适。
我此番前来想要探寻林间蕴藏的圣贤大道,只听见层层叠叠的松涛声兀自相互应答唱和。

注释

收起展开
  • 莲塘东林旧地的池塘,因广植莲花得名,是当地传承数百年的标志性景致。
  • 悠悠悠远绵长、闲适自在的样子,形容云和月的状态从容舒缓,不受尘事惊扰。
  • 唱酬原本指友人之间以诗词相互赠答应和,此处形容松涛此起彼伏,仿佛在自行应答唱和。

赏析

收起展开
这首诗将理学家的悟道意趣完全融入清幽的景物描写之中,全无生硬说教的痕迹,是宋代理学家诗中意境浑成的佳作。

开篇两句以莲塘的七百载悠久历史,衬出溪云、庭月的悠然自在,瞬间将读者带入远离尘嚣的清幽境界。后两句笔锋一转,把诗人求道的心境和松涛的自然声响融为一体,暗合理学“道存于自然万物之中”的核心理念,余味淡远,尽显从容闲适的悟道襟怀。

创作背景

收起展开
杨时是北宋著名理学家,师从程颢、程颐,留下了“程门立雪”的千古佳话,是洛学南传的关键人物。

这首诗是他晚年退居无锡讲学期间,漫步东林旧地的道路上所作。东林此地自东晋始建僧院,到北宋杨时所处的时代恰好历时约七百年,莲塘是东林标志性的古老景致,诗人触景生情写下这篇闲步抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: