东林道上闲步三首 其三

碧眼庞眉老比丘,云根高卧语难酬。
萧然丈室无人问,一炷炉峰顶上浮。

译文

收起展开
长着碧眼浓眉的高龄老僧,高卧在云气生发的山岩边,世俗之人很难和他攀谈应酬。
他独居在清净的方丈小屋中无人造访,一炷香炉的轻烟正悠悠飘出峰顶之上。

注释

收起展开
  • 碧眼庞眉碧色眼瞳,眉毛花白浓密,代指年岁极高、修行深厚的老僧。
  • 比丘梵语音译,指出家受具足戒的男性佛教徒,俗称和尚。
  • 云根指深山里的岩石,古人认为云从山石中生出,故称山石为云根。
  • 丈室即方丈室,原指维摩诘居士所居的一丈四方的居室,后代指寺院住持的居所。
  • 一炷古代点燃香的计量单位,特指一支完整点燃的香。

赏析

收起展开
本诗以纯然白描的手法勾勒出深山隐僧的清寂形象,没有多余议论,全用意象自然托出悠远禅意。

前两句先从老僧的外貌和居处落笔,“碧眼庞眉”点出其修行岁月的久远,“云根高卧”更见其远离尘嚣的出世姿态,后两句以无人造访的萧然丈室、飘出峰顶的炉烟收尾,将禅家不滞于物、超脱世俗的境界完全烘托出来,也暗含了诗人自己对摆脱世俗纷扰的自由精神境界的追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年理学家杨时游历庐山东林寺时所作的组诗第三首。

杨时作为洛学的重要传人,一生深耕儒家义理,同时也对禅林高隐的清修境界十分向往,他漫步在东林寺外的山道上,偶遇隐修的老僧,心生仰慕之情便写下这组闲步杂咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: