东林道上闲步三首 其二

百年陈迹水溶溶,尚忆高人寄此中。
晋代衣冠谁复在,虎溪长有白莲风。

译文

收起展开
百年的旧迹都随流水缓缓消逝,我还能追忆当年的高人曾在此栖居。
东晋的贤达名士如今还有谁留存?唯有虎溪之上长久飘荡着白莲社的遗风。

注释

收起展开
  • 东林道江西庐山东林寺外的道路,东林寺是东晋以来久负盛名的佛教名刹。
  • 高人这里指东晋时期曾在东林寺栖居交游的慧远等高僧与名士。
  • 晋代衣冠衣冠是古代士人的代称,这里指东晋时期参与白莲社的一众贤达名流。
  • 虎溪东林寺前的溪流,传说慧远平日送客从不越过虎溪,一次送陶渊明、陆修静时边走边谈不觉过溪,三人见状相视大笑,留下“虎溪三笑”的著名典故。
  • 白莲风指东晋慧远等人创立白莲社所流传下来的清雅高洁的遗风。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的怀古咏迹作品,情感沉挚,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。

前两句从眼前溶溶流水起笔,以流水的绵延带出百年时光的悄然流逝,自然引出对前代高人的追忆,过渡十分顺滑。后两句以设问手法宕开一笔,明知晋代的名士早已作古,却转而点出白莲遗风跨越时空依然长存,既表达了对前贤的深切追慕,也暗含了对高洁精神不会随肉身消逝、永久传承的笃定信念,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时游历江西庐山时所作,属于组诗《东林道上闲步三首》的第二篇。

东林寺是东晋高僧慧远主持修建的千年名刹,慧远曾在此聚集名士结成白莲社,留下“虎溪三笑”的传世典故,历来是文人寻访怀古的胜地。杨时晚年游历江南名山,寻访前贤遗踪,漫步在东林寺外的道路上触景生情,写下这组咏怀古迹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: