经行三首 其二

水石相迎击目新,两峰秀色引朱轮。
使君自比兰亭后,金字磨崖更几人。

译文

收起展开
流水与奇石相映相迎,入眼景致处处清新,两岸秀美的峰峦牵引着华贵的朱轮车马缓缓前行。
这位地方长官自许为东晋兰亭雅集之后的风雅名士,能将金字镌刻在摩崖石壁上传之后世的,古往今来又能有几人呢?

注释

收起展开
  • 击目触目、入眼,指视线所及的范围。
  • 朱轮古代高级官员专属的红漆车轮马车,这里代指作者随行的官车。
  • 使君原是汉代对州郡长官的尊称,宋代沿用此称呼指代地方行政长官。
  • 兰亭指东晋王羲之召集名士在会稽山阴兰亭修禊雅集的典故,后世将其视为文人风雅的标志性盛事。
  • 磨崖即摩崖,指在山崖石壁上镌刻诗文、记录盛事的石刻,是古代留存文迹的重要形式。

赏析

收起展开
本诗前两句以拟人化的手法写行旅所见,将无生命的山水赋予了主动迎人的情态,水石相迎、秀色引车的描写鲜活灵动,寥寥数笔就勾勒出清新生动的山行画面,毫无板滞之感。

后两句由景入情,借兰亭典故寄寓对晋代风流文脉的追慕,末句以反问收束,既暗含对自身风雅志趣的期许,也流露出对文迹传承的珍视,全诗笔致清逸冲淡,完全契合薛绍彭作为北宋文人书家的清雅审美取向,短幅中余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时身为地方官员的薛绍彭因公出行,途经山水秀美的崖壁刻石区域,触景生情写下这组纪行绝句。

薛绍彭是北宋著名的书法家、文物收藏家,毕生崇慕晋代文人风流,尤其推崇王羲之兰亭雅集的千古佳话,这首诗正是他游山访古时怀古抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: