经行三首 其三

月分圆影委金波,峰面无尘莹不磨。
应是飞仙梳洗处,碧台青绶挂云萝。

译文

收起展开
明月洒下圆润的光影,铺展出流动的金色月光,山峰表面一尘不染,光洁明亮仿佛从未经受过尘俗磨蚀。
这里想必是飞升仙人梳洗的处所,青碧的石台边,如青色绶带般的藤萝垂挂在缭绕的云气之间。

注释

收起展开
  • 金波指流动的月光,因月色澄明泛着金色波纹,故称金波。
  • 莹不磨光洁莹润,仿佛从未受到尘俗的污染磨蚀。
  • 飞仙道教传说中能够自由飞升遨游的仙人。
  • 云萝即松萝,一种攀附在山石林木上的藤状植物,常缭绕于山间云气之中,故称云萝。

赏析

收起展开
这首诗以清莹澄澈的白描笔调,勾勒出月夜山境的超凡意趣,开篇两句实写眼前之景,将月色的流动明丽与山峰的洁净无尘两两对照,没有丝毫华丽辞藻,便营造出了完全脱离尘俗气的清美氛围。

后两句由实入虚,生发浪漫的游仙想象,将眼前寻常可见的碧台藤萝,联想为飞仙遗留的生活遗迹,为普通的山景添上了缥缈空灵的仙意,全诗意境清逸脱俗,恰好契合薛绍彭本人清雅出尘的审美品格。

创作背景

收起展开
薛绍彭是北宋著名书法家,与米芾交谊深厚,世称“米薛”,平生性情散逸,喜好游历名山大川,诗风多清隽淡远,脱尽尘俗烟火气。

《经行三首》是他行旅游历途中创作的山水组诗,这首其三是他月夜行经一处人迹罕至的清幽山境时,见月色山光澄澈如洗,心生缥缈仙意而写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: