谩成三首·其一

蓬池旧草绿茸茸,爱酒清谈隐者风。
纵似步兵成底事,啸台依旧夕阳中。

译文

收起展开
蓬池边的旧草长得鲜绿繁密,处处流露着当年嗜酒清谈的隐者风度。
就算是阮籍这般的旷世名士,又究竟成就了什么功业?只有昔日的啸台依旧静立在沉沉夕阳之中。

注释

收起展开
  • 蓬池古沼泽名,旧址在今河南开封附近,三国魏时阮籍常与竹林名士在此游赏聚会。
  • 绿茸茸形容春草鲜绿繁密、柔嫩丛生的样子。
  • 步兵指阮籍,他曾官至步兵校尉,后世常称其为阮步兵。
  • 成底事做成什么事,“底”是宋代口语,意为“何、什么”。
  • 啸台相传为阮籍登高长啸的遗址,后世多地都有附会的啸台古迹,是后世文人追慕阮籍风度的标志性意象。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用阮籍的相关典故,用典浑然天成,没有一句空泛的议论,是宋代咏史绝句中的精巧之作。

开篇从蓬池春草的景致落笔,点出阮籍爱酒清谈的隐者风神,寥寥数笔就把魏晋名士的旷达气质勾勒得鲜活可感。后两句笔锋一转发出旷古之叹,将名士的人生价值与不变的夕阳台影做对照,在冷寂苍茫的景物中寄寓了对历史兴废、世事浮沉的深沉思索,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于阮阅的咏史古迹组诗《郴江百咏》,创作于北宋宣和五年(公元1123年)前后。

当时阮阅外派担任郴州知州,公余遍历当地山水古迹,追慕魏晋名士阮籍的旷达襟怀,心有所感便写下这组绝句,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: