谩成三首 其二

心若金兰过耳余,春来还共客东都。
几时却泛清河水,已约荆谿共卜居。

译文

收起展开
你我交情坚如金兰,远胜过往昔张耳陈余的刎颈之谊,春日里一同客居在东都汴京。
什么时候我们就能泛舟于清河水波之上,早已预先约定好一同到荆溪畔择地归隐定居。

注释

收起展开
  • 金兰指契合无间的深厚交情,出自《周易·系辞上》“二人同心,其利断金,同心之言,其臭如兰”,后世用来代指生死不渝的挚友关系。
  • 过耳余耳余指秦末汉初的张耳、陈余,二人早年为刎颈之交,后来却反目成仇,“过耳余”是说二人情谊远超张耳陈余初交时的状态,绝不会因利害反目。
  • 东都北宋时期的东都指汴京,即今天的河南开封,是北宋的都城。
  • 卜居原指通过占卜选择定居的地方,后世泛指择地居住,多用来指隐者选择山水胜地安家。

赏析

收起展开
这首诗全无雕琢痕迹,以极质朴的语言写出挚友之间相期偕隐的高情逸致。开篇用金兰、耳余两个典故对举,直接点明二人交情的坚贞纯粹,远超世俗中因利益结合的泛泛之交。

后两句由当下的客居境遇跳转到对未来的约定,没有丝毫对功名利禄的留恋,尽显北宋中后期文人普遍追求的清雅出世情怀,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人阮阅旅居东都汴京期间所作,属于即兴抒怀的“谩成”组诗中的第二首。

当时阮阅在汴京任职,与几位志同道合的友人相交甚笃,几人都厌倦了官场的奔竞浮华,常常私下相约归隐山水,这首诗便是他与友人定下同隐之约的纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: