倚声制曲三首 其三

组诗 《倚声制曲三首》 第 3 首 / 已收录 3 首

山未高兮水不深,此情此意薄千金。
今朝酒伴双垂泪,明夜灯前独拥衾。
玉筯异时空见迹,麈犀千里亦通心。
桃源路绝无人到,应许刘郎再访寻。

译文

收起展开
这里的山不算高水不算深,这份真挚的情谊远胜千金。
今日相伴饮酒的友人临别双双落泪,明夜你只能在孤灯之下独自裹被入眠。
往日你流下的如玉筷般的清泪我还时时能见到痕迹,哪怕相隔千里,相知的心意也能彼此相通。
通往桃花源的旧路早已断绝无人能抵达,想必也会允许当年的刘郎再度前来寻访探寻。

注释

收起展开
  • 拥衾裹着被子,指代独宿孤眠的孤寂状态。
  • 玉筯也作玉箸,原指玉制的筷子,古典诗词中常用来比喻行人流下的晶莹泪迹。
  • 麈犀麈指魏晋士人清谈时手持的麈尾,犀取“心有灵犀”之意,代指友人之间不受距离阻隔的相知情谊。
  • 刘郎指传说中入天台山遇仙的刘晨,后世常用来指代寻访仙境、旧地重游的人,这里同时化用了《桃花源记》的典故。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋诗常有的议论化弊病,以深婉细腻的笔触层层铺陈知己离别之情,情感沉厚真挚,余味悠长。

首联以浅白的起句直接点明二人情谊的分量,不用刻意渲染就烘托出这份相交的贵重。颔联从当下的送别场景自然跳转,直接想象友人别后孤灯独宿的状态,时空切换流畅,不舍之意格外动人。颈联用两个典故收束过往相交的记忆,点明二人心意相通不受距离限制的深厚交情。尾联化用桃花源与刘晨入山的典故,跳出一般送别诗的愁苦格局,为别后重逢留下了充满浪漫色彩的期许,格调高远不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒晚年退居时期的作品,属于他自创的倚声入乐类七言诗作,是组诗《倚声制曲三首》的第三篇。

当时张耒经历了新旧党争的多次贬谪,饱尝人世浮沉,身边多年相知的旧友即将远行,这首送别诗正是寄寓了他对知己情谊的珍视,以及对别后重逢的浪漫期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: