译文

收起展开
正午晴光下我漫步在西园之中,繁盛的花朵交相辉映错落缤纷。
繁茂明艳的海棠柔枝轻晃,望向我仿佛要展露动人笑颜。
殷红的花萼点染着浅白花瓣,含苞与盛放的姿态都柔婉美好。
我想折下花枝赠给东边的友人,愿与你诉说相守一生的旧约誓盟。

注释

收起展开
  • 午日指春日的正午时分。
  • 夭夭形容花朵繁茂明艳的样子,语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”。
  • 窈窕原形容女子姿态柔美好看,这里用来形容花的形态秀丽动人。
  • 久要长久的誓约、旧约,语出《论语·宪问》“久要不忘平生之言”。

赏析

收起展开
这首小诗以游春赏海棠为核心,通篇用拟人化的手法赋予春花鲜活的生命情态,语言浅白自然毫无雕琢之感。

开篇两句先勾勒西园春景的整体氛围,正午晴光之下繁花相映,“乱相照”三字写出花事繁盛、满眼烂漫的动态感。写海棠时用“顾我如欲笑”的拟人,将无情花树写得灵动多情,仿佛与诗人心意相通。

后四句由赏景转向寄情,花的殷红素白、含苞盛放无一不美,诗人由此生出折花赠友的心意,将春日的美好延伸到对故友旧交的珍重,冲淡平和的笔调下藏着诗人历经世事后对平淡真挚情谊的珍视。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居陈州(今河南淮阳)时所作的《感春》组诗第三首。

作为“苏门四学士”之一,张耒一生仕途屡遭贬谪,晚年退居乡野后多流连田园春景,以平和冲淡的笔触书写日常闲居的情志,这首诗便是他春日游赏西园时即兴创作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: