白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章 其三

老朋友赠送给我美酒，气味芬芳又清醇。
把它放在屋壁旁边，兴致来时就小饮一杯。
银杯容量仅有一合，三杯下肚就已经饮尽全杯。
既不必警戒自己沉湎于酒，也不用担心醉酒伤身染病。
嵇康阮籍纵酒放浪愧对美好德行，刘伶石崇嗜酒如命都没能长寿。
这般荒狂纵酒有什么乐趣，白白只靠饮酒博得名声。
我幸而能免于被酒困扰，差不多可以安然度过这一生。

• 遗赠送。
• 倾这里指倾杯饮酒，即小酌。
• 合古代容量单位，十合为一升，一合约今制二百毫升。
• 釂饮尽杯中酒。
• 觥古代酒器，这里代指酒杯。
• 沉湎沉溺于饮酒无度。
• 病酲醉酒后身体困顿不适的病态。
• 嵇阮指魏晋名士嵇康、阮籍，二人皆为竹林七贤中人，以纵酒避世闻名。
• 令德美好的德行。
• 刘石指魏晋名士刘伶、西晋石崇，二人皆以狂饮著称，且都未得长寿善终。
• 遐龄长寿。

这首诗远承陶渊明、白居易的闲适诗传统，全无宋调常见的说理晦涩，以质朴浅白的语言娓娓道来，风格冲淡平和。

诗人没有沿袭前代失意文人借纵酒消愁的旧路，反而对嵇阮刘石等传统酒徒的人生选择做出反思，认为荒狂纵酒既损德行又伤寿命，并非真正的隐逸之乐。全诗体现出诗人闲居时期知足保和、安时处顺的人生态度，在平淡的日常饮酒场景中，透出一份通透从容的生命智慧。

这首诗作于北宋哲宗绍圣年间，当时张耒因元祐党争牵连被贬，闲居陈州宛丘，远离朝堂纷争，日常多有闲暇。

白居易当年曾效仿陶渊明作《渭上雨中独乐》十余首，张耒恰逢秋雨连绵的闲居时日，便效仿白居易的闲适诗风创作了这组三首诗作，本首是其三。