译文

收起展开
天气寒冷姑且小酌取暖,才喝了两杯就停下酒杯不再多饮。
我哪里是不想喝个尽兴畅快,只是要让夜间空腹保持身体安康。
心意满足就会有不尽的乐趣,这种快意本就不必追求长久绵长。
我们寄身于天地自然的运化之中,千万不要损伤了自身的和顺元气。

注释

收起展开
  • 停觞停下酒杯,指停止饮酒。觞是古代对酒杯的别称。
  • 夜腹指夜间空腹的状态,宋代养生观念认为夜晚饮食过饱容易损伤脾胃,适度节制饮食更利于身体健康。
  • 造化指天地自然的运化规律,代指整个自然世界。
  • 天和指人自身的元气与自然和顺之气相契合的状态,是古代养生理念中追求的理想身心境界。

赏析

收起展开
这首诗完全以日常小事入笔,全无华丽辞藻雕饰,从冬夜小酌的生活细节切入,自然引申出养生修心的人生哲理,是宋代文人日常化诗歌书写的典型代表。

全诗没有激烈的情绪起伏,以冲淡平和的笔调写出了诗人不贪口腹之欲、不执快意执念,顺应自然规律养护身心的人生态度,典型体现了宋诗以理趣见长的艺术特征,平淡的字句之下藏着历经世事后通透从容的生命境界。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年闲居时期的日常杂咏,收录于他的文集《柯山集》中。

张耒作为苏门四学士之一,晚年因北宋党争牵连屡遭贬谪,退居乡间后摒弃世俗奔竞之心,多书写顺应自然、修身养性的生活感悟,这组冬日杂诗正是他彼时平和心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: