秋风三首 其一

组诗 《秋风三首》 第 1 首 / 已收录 3 首

秋风萧萧洛川渡,水碧沙寒飞白鹭。
波头伐木欲成梁,落日樵苏下山去。
山头九月雪一尺,山民燃薪当襦绔。
石田收薄妇子饥,岁晚苦寒安可度。

译文

收起展开
萧瑟的秋风刮过洛水的渡口,河水澄碧沙岸清寒,白鹭掠空飞过。
人们在浪边砍伐树木打算做成渡梁,夕阳下打柴割草的人纷纷走下山去。
九月的山头上积雪厚达一尺,山里的百姓点燃柴草来充当御寒的衣裤。
贫瘠的山地收成微薄,妻儿都忍饥挨饿,岁末的酷寒要怎么才能熬过去啊。

注释

收起展开
  • 洛川渡洛水的渡口,洛川即洛水,是流经中原地区的古老河流。
  • 樵苏原指打柴割草,这里代指从事砍柴劳作的山民。
  • 襦绔襦指短袄,绔指套裤,这里泛指御寒的保暖衣物。
  • 石田多石而贫瘠、难以耕种的劣质田地。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了北宋诗坛流行的雕琢用典习气,以质朴沉郁的白描手法铺陈现实,是宋代现实主义诗歌的典型作品。

开篇两句先勾勒洛川秋郊的清冷图景,以秋风、寒沙、飞鹭的意象铺垫出肃杀的深秋氛围,为后续写民生苦寒做足情绪铺垫。中间两句写山民终日劳作的日常,伐木、樵苏都是极为辛苦的生计,到后两句直接点出贫瘠山地收成不足、百姓无衣无食的残酷现实,最后一句以反问收束,满含诗人对底层民众的深切共情,情感厚重动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣年间,当时张耒因新旧党争牵连被贬谪到山野州郡担任低微官职。

作为苏门四学士中最贴近底层的诗人,张耒长期在民间游走,亲眼目睹了山乡百姓饥寒交迫的生存困境,继承新乐府写实传统创作了这组《秋风》诗,本首是集中反映山民苦寒生活的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: