上元思京辇旧游三首 其二

组诗 《上元思京辇旧游三首》 第 2 首 / 已收录 3 首

九门灯火夜交光,罗绮风来扑面香。
信马恣穿深柳巷,随身偷看隔帘妆。
身居薄宦安知乐,心逐流年暗减狂。
留滞山城莫嗟叹,貂蝉从古属金张。

译文

收起展开
京城九门之内灯火通明,夜色中光影交相辉映,仕女身上的香气随风飘来直扑人面。
当年我任由马儿随意穿行在柳树幽深的街巷里,还曾隔着帘幕偷偷观赏帘后的女子妆饰。
如今身居低微的官职,哪里还懂得什么游赏的乐趣,心神随着流逝的年岁,往日的狂气早已暗暗消减。
如今滞留在偏远山城也不必嗟叹伤感,要知道高官显位自古以来就都属于金张这样的世家权贵。

注释

收起展开
  • 京辇皇帝的车驾,代指京城,这里指北宋都城汴京。
  • 九门古代京城外城设有九座城门,后用来代指整个京城。
  • 罗绮华贵的丝织品,这里代指身着华丽服饰的游赏仕女。
  • 信马任由马匹随意行走,不受拘束。
  • 薄宦低微的官职。
  • 貂蝉汉代侍从官员冠冕上的貂尾蝉纹装饰,后世用来代指高官显位。
  • 金张指汉代的金日磾和张汤家族,两家世代显贵,后世用来代指权倾朝野的世家权贵。

赏析

收起展开
这首诗采用今昔强烈对比的结构,前半幅全是对汴京上元旧游的鲜活追忆,灯火交辉、香风扑面的感官细节,信马游街、偷看帘妆的少年狂态,写得生动鲜活,满溢着对早年快意生活的深切怀念。

后半幅笔锋陡然一转,落到当下贬居山城的现实,微官失意、壮志消磨的怅惘溢于言表,尾联看似自我宽慰的旷达之语,实则暗用金张的典故,暗含对权贵世代垄断高位、贤才沉沦下僚的不公现实的愤懑,情感沉郁曲折,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年被贬外放、担任地方卑职期间。作为苏门四学士之一,他因北宋新旧党争的牵连,长期无法回到汴京任职。

上元节即正月十五元宵节,是北宋京城最盛大的节庆,诗人在地方山城度过冷清的上元节时,追忆早年在汴京的繁华游赏经历,今昔对照之下写下这组三首的忆旧诗篇,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: