译文

收起展开
近来诗与酒是和我关联最紧密的事物,斟满酒杯痛饮,不必计较酒味是淡薄还是醇厚。
满怀愁绪不忍直视洛阳秋夜的明月,它全然不通人情冷暖,偏偏照着那些辗转难以入眠的人。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,又称步韵,要求和作的韵脚用字、用韵次序都与原作完全一致。
  • 关身关乎自身,与自身日常状态密切相关。
  • 满酌斟满酒杯,指尽兴饮酒。
  • 薄与醇薄指酒味寡淡,醇指酒味醇厚浓烈。

赏析

收起展开
这首七言绝句语浅情深,在看似旷达的笔调之下,藏着诗人历经仕途波折后的深沉落寞。

开篇两句直陈当下生活状态,将诗酒作为自己遣怀度日的核心依托,不计较酒的品质高下,表面写洒脱自适,实则暗含着诗人对壮志难酬、仕途失意的无奈释然。后两句笔锋一转,将秋夜明月拟人化为“无情”的意象,明明是诗人自己满怀愁绪辗转难眠,却将主观愁绪投射到景物之上,怪罪明月不通人情,偏偏把清寒的月光洒在无眠之人身上,把秋夜的孤寂感渲染得格外细腻动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年的唱和诗作,收录于《全宋诗》张耒诗集中。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生深陷新旧党争的漩涡,仕途屡遭贬谪,晚年退居洛阳周边,与友人王彦昭多有诗文往来,秋日触景生情,便以次韵的方式写下这组感秋诗作,抒发自己历经世事后的落寞心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: