译文

收起展开
旅途的尘埃轻易就沾污了吴地的衣衫,水乡入秋之后亲友的音信日渐稀少。
遥想淮南大地此刻刚到树叶摇落的时节,秋云飘浮秋水澄碧,大雁正纷纷向南飞去。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,需完全依照原作的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 吴衣吴地出产的丝质衣衫,此处代指诗人客居吴地时所穿的衣物。
  • 泽国水网密布的水乡区域,此处指江淮一带多湖泊河流的地域。
  • 淮南淮河以南的广大区域,是诗人与友人此前曾共同游历、居停的地方。

赏析

收起展开
这首小诗以羁旅秋愁为核心,前两句从自身当下的处境落笔,点出客居水乡、音信稀疏的孤寂感,尘埃点衣的细节暗合漂泊已久的身世之感,质朴平实却极具画面感。

后两句宕开笔墨,从眼前实景转向遥想中的淮南秋景,木叶初落、秋云淡远、秋水澄明、归雁齐飞的清疏画面,将无形的思念之情完全融入秋意之中,没有直抒悲愁却情思悠远,尽显张耒诗风冲淡自然的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是张耒旅居江淮水乡时期的次韵酬和作品。

作为苏门四学士之一的张耒当时长期辗转于江淮一带任职或贬居,秋日羁旅的愁思与对友人的挂念交织,依照友人王彦昭原作的韵脚次序写下这组感秋绝句,本首为组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: