译文

收起展开
萧瑟枯黄的衰草依着墙根生长,草丛里有秋寒中的小虫在白日里鸣叫。
秋日景物一派荒疏寥落,田里的庄稼刚好成熟,我慢悠悠地赶着马在水边缓缓前行。

注释

收起展开
  • 萧萧形容秋风吹过草木摇落、枯黄稀疏的样子。
  • 寒虫深秋时节的秋虫,多指蟋蟀这类耐寒性弱的秋日鸣虫。
  • 秋物秋日的自然景物。
  • 悠悠闲适舒缓、从容自在的样子。

赏析

收起展开
这首诗全程采用白描手法,没有刻意雕琢辞藻,也没有落入传统悲秋诗作的俗套。

前两句以近景细节落笔,墙根衰草、白日鸣虫两个意象精准点出深秋清寂的氛围,后两句自然拓开视野,将荒疏秋景与成熟的庄稼并置,在清冷底色里透出丰收的暖意,最后以驱马闲行的诗人身影收束,把冲淡平和的心境完全融入景物之中,尽显张耒晚年诗作平淡自然、情味醇厚的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒晚年闲居乡野时期创作的即兴写景作品。

作为“苏门四学士”之一,张耒一生仕途辗转,晚年退居乡野后常漫步郊野体察日常风物,将行旅途中的所见所感随手记录,《秋日即事三首》便是这类生活化创作的代表组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: