译文

收起展开
众多古佛神态苍然,光影映照殿堂的楹柱,圆满的光亮遍照寺中长明的供灯。
千年前的陈年旧事早已无人过问,昔日旧馆后方的闲居之地,长久以来就归属了寺中的僧人。

注释

收起展开
  • 殿楹殿堂前部的立柱。
  • 自然灯佛寺中常年点燃的长明供灯,取其长明不灭、浑然天成之意。
  • 遗事前代遗留的旧事,此处特指孔子在陈地厄困的典故。
  • 高眠高枕安眠,此处代指僧人闲适安居的禅居生活。

赏析

收起展开
这首短诗将怀古的沧桑感与佛寺的冲淡禅意自然融合,毫无生硬拼接的痕迹。开篇两句落笔于寺内实景,苍然古佛、满堂灯影,寥寥数笔就营造出古寺清幽肃穆的氛围,自带悠远平和的禅意。

后两句笔锋一转,从当下的寺景跳转到跨越千年的历史变迁,当年孔子困于陈地、弦歌传道的往事早已被世人淡忘,承载着儒家先贤行迹的弦歌旧馆,如今早已成为僧人安居修行的禅院,在看似平淡的白描叙述中,寄寓了诗人对世事沧桑、功名将相的旧事终归消歇的深沉感慨,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
厄台又称弦歌台,位于今河南淮阳,相传是春秋时期孔子周游列国时在陈地绝粮、依然弦歌传道的旧址,后世当地人在厄台之上修建了厄台寺。

张耒是“苏门四学士”之一,晚年受北宋新旧党争牵连屡遭贬谪,曾在陈州居住任职,游览厄台古迹时抚今追昔,写下这组怀古咏禅的绝句,本诗是三首中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: