译文

收起展开
可叹我对世俗功名利禄的兴致已经淡到不能再淡,索性将一腔诗情都托付给烟霞缭绕的山水胜境。
我自怜如今落笔写不出精妙的好字句,文风风流已然比不上当年扬州的王谢世家。

注释

收起展开
  • 世味世俗的情味,此处特指对功名利禄的热衷之心。
  • 烟霞山水云霞,代指远离尘嚣的自然胜景与隐逸之趣。
  • 王谢家六朝时期世代居于扬州附近的王导、谢安两大名门望族,后世常用以代指文采风流的世家。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,写出了诗人历经宦海沉浮之后的心境转变。

前两句直抒胸臆,直白道出自己早已看淡世俗功名,只愿以诗句寄情山水的旷达志趣。后两句看似是自谦笔力衰退,实则暗含对魏晋时期王谢大族从容风雅、文采风流的向往,也藏着自己身处失意境遇下,对当下文坛不复旧日盛景的淡淡怅惘。整体风格冲淡平和,完全符合张耒诗作平易自然的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年被贬闲居陈州(今河南淮阳)时期。

厄台又称弦歌台,相传是孔子周游列国时在陈绝粮、仍弦歌不辍的旧址,当地建有厄台寺,张耒游历此地时有感而发,写下《厄台寺三首》组诗,这是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: