译文

收起展开
昔日同游峨嵋的旧约早已成了空幻,潇潇萧瑟的风雨声里传来寺院傍晚的钟声。
何必刻意追求忘机的禅理追问玄妙义理,倒不如直接到古松之下去拜谒蛰伏的隐世高人。

注释

收起展开
  • 厄台寺位于今河南淮阳的古寺,依托孔子在陈绝粮的厄台旧址修建,是当地知名的怀古禅林。
  • 萧萧形容风雨声萧瑟清冷的状态。
  • 忘机道禅常用概念,指消弭世俗功利心机,达到与世无争的淡泊心境。
  • 痴龙古代传说中蛰伏世间的神龙,这里代指隐居山林、不被世俗所知的得道高人。

赏析

收起展开
本诗以清寂幽冷的意象串联起诗人仕途失意后的幽微心绪,开篇直接点破旧约成空的怅惘,将人生落空的虚无感完全融入潇潇风雨、暮钟回荡的场景之中,氛围感极强。

后两句跳出常规禅诗的说理逻辑,否定了刻意求道问禅的矫揉姿态,提出直接寻访隐者的选择,看似放达的表述背后藏着诗人对官场机心重重的极度厌倦,全诗没有一字直抒愤懑,却将孤冷失意的情绪、向往归隐的情志尽数托出,语言浅白余味淡远,是张耒晚年闲居诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗后期,张耒因新旧党争牵连被贬、闲居陈州(今河南淮阳)时期。

厄台又名弦歌台,相传是孔子周游列国时在陈绝粮、仍弦歌讲学的旧址,后人在台址上修建厄台寺,张耒闲居当地期间多次登临游览,共写下三首同题组诗,本诗是其中第二首,寄寓了他仕途失意后厌倦世俗机心、向往归隐的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: