译文

收起展开
此君堂后那片青碧如润玉的竹林,自从我离别金陵之后,何曾给我捎来半点音讯。
我时常遥想秦淮河畔月台之下的景致,秋风吹动浪涛,几乎要拍平河岸的堤面。

注释

收起展开
  • 此君堂金陵旧堂名,“此君”是东晋名士王徽之对竹的尊称,此堂因堂后广植竹林而得名。
  • 青苍玉青绿色的美玉,此处用来比喻堂后色泽苍润、长势茂密的成片竹林。
  • 秦淮即秦淮河,流经金陵(今江苏南京)的著名河流,六朝以来便是金陵名胜汇聚的核心区域。
  • 月台古代建于临水高地、专供人登临赏月的平台。

赏析

收起展开
这首小诗以忆旧怀思为核心,用笔空灵淡远,全无刻意雕琢的痕迹。开篇不从金陵的宏大名胜落笔,反而选取此君堂后最具清逸气韵的竹林作为思念的起点,以“别后何曾寄一声”的嗔怪语气将无生命的竹拟人化,把自己对金陵旧物的深切眷恋写得格外鲜活动人。

后两句完全以虚笔构境,诗人并未实写当下自身的落寞处境,而是遥想秦淮河畔月夜之下,西风吹起浪涛拍击堤岸的动态画面,将绵长的思念完全融入壮阔的秋江景致之中,全篇不着一个“愁”字,而怅惘怀思的情绪自然溢出画面,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
张耒是“苏门四学士”之一,一生辗转仕宦,曾游历金陵,对当地风物留下了极深的情感记忆。

这首诗作于宋徽宗崇宁末年,当时张耒因新旧党争牵连被斥退闲居,远离金陵旧地,追怀当年在金陵的游赏经历,写下《怀金陵三首》这组绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: