译文

收起展开
数点梅花深藏在碧玉般的青翠梅枝间,仿佛十二座翠色峰峦簇拥着清丽的神女瑶姬。
请你转告世间那些普通的凡俗桃李,梅花彻骨浸透清寒,哪里懂得什么是浓艳肥腴的姿态。

注释

收起展开
  • 碧玉枝指青翠温润如碧玉一般的梅树枝条。
  • 翠峰十二原指巫山十二峰,此处比喻环绕梅花的层叠翠色枝叶。
  • 瑶姬中国古代神话中的巫山神女,这里用来比喻梅花超凡脱俗的清丽姿态。
  • 争解怎解,哪里懂得。

赏析

收起展开
这首咏梅诗构思新颖别致,没有落入普通咏梅诗描摹花色香气的俗套,以神话意象入诗,格调清逸出尘。

前两句用翠峰簇拥神女的比喻,将藏于青枝间的梅花写得灵动高洁,自带仙气。后两句以凡俗桃李作为反衬,用拟人化的口吻点出梅花浸满彻骨清寒的特质,不屑于桃李那种迎合世俗的浓艳肥腴姿态,寄寓了诗人坚守清操、不与流俗同污的人生追求,语言浅白而意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是苏门四学士之一张耒的咏梅组诗《梅花十首》中的第九篇,创作于他晚年闲居时期。

当时张耒因党争牵连多次被贬,仕途失意,长期远离朝堂的他常以梅花自喻,借咏物抒发自己不随世俗俯仰的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: