译文

收起展开
月亮西沉,寒霜遍地,梅花仿佛独自整理素淡的妆束,北风特意为它散播清逸的香气。
清晨枝头数点残梅悄然辞别世人飘零而去,这般幽寂孤高的品格,竟没有人为之怅然断肠。

注释

收起展开
  • 严霜凛冽厚重的寒霜。
  • 工为擅长、特意为之。
  • 晓英清晨时分的梅花。
  • 幽独幽寂孤高,不与世俗同流合污的品格。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了同类诗作描摹梅花外形的俗套,全程以拟人化手法赋予梅花鲜活的人格特质。

前两句将霜月下的梅花拟作自理妆束的幽居佳人,北风也化身为有情的信使,为梅花递送清香,整体意境清寒雅致,毫无尘俗气息。后两句笔锋陡然一转,写梅花悄然凋零,无人为它的幽独品格动容,暗合诗人自身怀才不遇、不被当世赏识的人生境遇,托物言志的手法不着痕迹,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
张耒是“苏门四学士”之一,一生深陷北宋新旧党争的漩涡,多次遭贬谪外放,仕途十分坎坷。

这组《梅花十首》是他晚年退居乡野闲居时所作,诗人借咏叹梅花的特质,寄寓自身不被世俗理解的孤高情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: