译文

收起展开
林外啼鸣的禽鸟自在地飞来飞去，迎风伫立的诗人独自倚靠着亭边栏杆。
小园的门在黄昏月色中静静锁闭，明净清美的梅花独伴着凛冽的寒冬。

纠错

注释

收起展开
  • 阑干即栏杆，指亭台楼阁边供人倚靠的围护构件。
  • 耿耿此处形容梅枝在月色下明亮洁净的样子，也暗含品格磊落的寓意。
  • 幽姿指梅花清幽娴雅的姿态。
  • 岁寒指一年中最寒冷的深冬时节，对应传统“岁寒三友”的典故，常用来代指人生的困境。

纠错

赏析

收起展开
这首诗全程没有直接刻画梅花的花色香气，而是以淡远清寂的环境层层烘托梅花的脱俗风骨，整体意境闲静幽冷。

前两句以林禽往返、诗人倚栏的动态场景铺垫出悠然独处的氛围，后两句将闭门锁园、黄昏冷月与寒梅并置，暗合了诗人不随流俗、在人生低谷中依然坚守本心的志趣，物我相融，余味悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居乡野时创作的咏梅组诗中的第四首。

张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途屡遭贬斥，长期的困顿生涯让他格外推崇梅花在寒天中独守清操的品格，这组咏梅诗正是他托物言志的代表性作品。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：