译文

收起展开
初春的春光最先眷顾竹林间的寒梅,和暖的春气正从极深的地底缓缓回升。
满园的桃花李花还全然没有察觉到春意,一抹淡红的春色早已先从剪刀裁剪的迎春饰物上绽放开来。

注释

收起展开
  • 风光此处指初春的春光。
  • 和气和暖祥和的春气。
  • 九地极深的地下,古人认为阳气潜藏于地底深处,立春之后才逐步回升。
  • 浑未觉全然没有察觉到。
  • 宝刀此处指锋利的剪刀,古时立春节俗中人们会用剪刀裁剪彩纸制作春幡、春胜等迎春饰物。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,以极其细腻的观察力写出了春气暗生、早于众芳的节令特质,跳出了传统迎春诗作的陈套。

开篇先点出早梅是春光的第一信使,暗写阳气回升的无形变化,后半部分以桃李的迟钝反衬春意的灵动,最后一句巧妙嵌入立春节俗,把抽象的初春暖意写得鲜活可感,尽显诗人体察日常物候的独到匠心。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒所作的《立春三首》组诗的第二篇,创作于诗人晚年退居乡野的时期。

作为苏门四学士之一,张耒一生屡遭贬谪,晚年闲居乡间时对民间岁时节令的风物习俗体察极深,这首小诗便是他捕捉立春节气微妙变化的传神作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: