译文

收起展开
春日里溪水澄澈,清波荡涤着沙砾,溪岸南北错落分布着寻常的乡野人家。
田间小路上柳枝柔条依依似满含情意,原野上丛生的野花繁茂盛放,自在烂漫。

注释

收起展开
  • 漫成意为随手写成,是古代诗人常用的即兴创作类诗题,多用来记录偶见的景致与瞬时的感怀。
  • 依依形容柳枝轻柔、随风摇曳的柔美姿态。
  • 陌上指田间的小路。
  • 簇簇形容花丛聚集、繁茂盛放的样子。

赏析

收起展开
这首诗是张耒田园诗风的典型体现,全诗无一处用典,纯用白描手法铺陈景致,语言浅白如话却生机盎然。开篇从大处落笔,勾勒出春水澄澈、村舍错落的乡野全景,画面开阔而充满烟火气。

后两句将视角收束到柳与花的细部,以拟人化的笔法赋予景物鲜活的情态:柳是多情的,花是自在的,实则是诗人摆脱官场拘系之后悠然闲适心境的外化,淡笔写深情,余味悠长,尽显宋代诗人从日常风物中发掘诗意的审美特质。

创作背景

收起展开
《漫成七首》是北宋诗人张耒晚年闲居乡野时创作的七言绝句组诗,这首其六是其中描摹春日田园景致的代表性作品。

当时张耒作为苏门四学士之一,因新旧党争牵连屡遭贬谪,晚年退居陈州一带,远离朝堂纷争,终日徜徉于乡野山水之间,以平易自然的笔触记录日常所见的春日风物,这首诗便是他即兴感怀的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: