译文

收起展开
愁绪轻易缠上人身就迟迟不肯散去,偏偏春日的种种风物还不断撩拨,催得愁意愈发浓重。
想要靠饮酒来排遣愁闷实在是最笨拙的办法,又能让谁皱着愁眉为我缓缓唱出纾解心绪的歌调呢?

注释

收起展开
  • 漫成诗人信笔而成的即兴作品,多为随感而发、不刻意讲求格律辞藻的诗作。
  • 春物春日的风物、景物,包括春日的花草、莺燕等各类春景。
  • 拙计笨拙、不高明的办法。
  • 蹙眉皱起眉头,这里指带着愁绪的神态。
  • 慢声舒缓悠长的歌声,这里指能够纾解愁怀的低缓曲调。

赏析

收起展开
这首小诗以近乎口语的直白表达层层翻进写愁绪的难以排遣,全无雕琢痕迹,尽显张耒晚年诗作平易自然的典型风格。

诗人先写愁绪容易沾身就不肯离去,再翻进一层说本该悦目的春景反倒成了勾惹愁思的媒介,最后否定了世人惯用的借酒浇愁的路径,把无人共语、愁怀无处安放的孤寂感写得格外真切,浅白字句背后藏着他半生仕途失意、长期沉沦下僚的沉郁人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年被贬闲居陈州(今河南淮阳)时期,当时他受元祐党争牵连屡遭贬斥,仕途彻底失意,长期赋闲居家,心境沉郁寥落。

“漫成”是诗人随感而发、信笔写成的即兴作品,无需刻意雕琢,这首小诗便是他春日闲坐、被愁绪裹挟时随手写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: