译文

收起展开
公堂前喧闹嘈杂,百姓争相争辩是非曲直,你笔下文书往复,从容判定各类责罚处置。
在官署处理公务的劳碌,远比不上归家饮酒的闲适,你这般理政才干,完全可与汉代良吏薛宣比肩,堪称官吏的表率。

注释

收起展开
  • 聒聒喧闹嘈杂的样子,这里指公堂前诉讼民众争辩的声音。
  • 鞭笞古代刑罚,用鞭子或竹板抽打,这里代指各类轻重责罚判决。
  • 坐曹指官吏在官署中值守、处理公务。
  • 薛宣西汉时期著名良吏,为官明察秋毫、赏罚分明,后世将其奉为理政的典范。

赏析

收起展开
这首小诗没有直接描摹雪景,却从友人理政的日常场景切入,暗合雪天公务清简、从容松弛的特殊氛围,构思十分巧妙。

前两句写公堂断案的鲜活画面,全无案牍文字的沉闷感,后两句以汉代名吏薛宣作比,不着痕迹地称颂了李宣城的出众吏治才干,语言质朴平实,完全体现了张耒诗作平易自然、情味真切的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗后期,是“苏门四学士”之一的张耒旅居宣城期间的作品。

当时宣城天降瑞雪,诗人乘兴走笔写下三首绝句呈送给时任宣城知州的李氏友人,即题中所称的“李宣城”,这第二首侧重称颂友人的理政才干,暗合雪天公务清简、从容闲适的氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: