译文

收起展开
成千上万忍饥挨饿的百姓正翘首盼望官仓放粮救济,当地所剩无几的穷苦人家还守着被洪水冲毁的破圩堤艰难度日。
困顿瘦弱的百姓根本承受不住严苛的鞭挞责罚,当地的长官却正对着美酒纵情宴饮、享乐欢娱。

注释

收起展开
  • 李宣城对时任宣城知州李某的尊称,以其任职地的官职称呼其人。
  • 三户极言住户数量稀少,形容当地百姓大多流亡逃荒,所剩人家寥寥无几。
  • 破圩圩是江淮地区围绕农田修建的防水堤岸,破圩即堤岸被洪水冲毁,农田村落遭水淹没。
  • 疲瘵代指困顿瘦弱、饱受磨难的底层穷苦百姓。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统“喜雪”诗作惯常的颂赞瑞兆的套路,是一篇锋芒毕露的现实主义作品。

全诗采用强烈的对比手法,前两句铺陈出饿殍待哺、圩破民穷的惨烈民生图景,后两句直接将地方长官无视民瘼、对酒欢娱的享乐场景并置在读者面前,反差极其尖锐,没有任何刻意的委婉修饰,对昏庸官吏的批判力透纸背,充分体现了苏门文人一贯秉持的体恤民生、为民发声的仁厚创作立场。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期张耒旅居宣城期间创作的作品,属于《喜雪走笔呈李宣城三首》组诗的第三篇。

当时宣城一带接连遭遇水旱灾害,圩堤溃决、粮食绝收,大量百姓流离失所,民生凋敝,张耒便以“喜雪”为引子,写下这组诗呈送给时任宣城知州的李氏,既暗含对瑞雪兆丰年的期盼,也直接抒发了对民间疾苦的关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: