上元三绝 其一
清晨谒帝大明宫，拜赐归来夜过中。
一梦十年身老矣，山城风月作过从。
一梦十年身老矣，山城风月作过从。
清晨时分我前往皇宫拜谒君主，拜领节日恩赏归来时已过了夜半。
恍如一梦之间十年匆匆过去，我已然垂垂老去，如今在偏远山城只与清风明月相伴往来。
译文
收起注释
收起- 谒帝拜见皇帝。
- 拜赐拜领君主赐予的节日恩赏。
- 过从往来，相伴交游。
赏析
展开
这首小诗以极简的篇幅完成了巨大的时空跨度跳转，今昔对比的手法运用得不着痕迹。
前两句极写早年京华朝会的荣耀经历，笔调从容平实，后两句陡然收束到当下的贬谪境遇，以“一梦十年”的恍惚感把十余年仕途浮沉的沧桑尽数囊括，没有刻意渲染悲苦情绪，却在看似淡然的叙述中透出饱经忧患的沉郁。末句以风月为友的收尾，既藏着失意的怅惘，也暗含了诗人跳出官场羁绊、寄情自然的旷达心境。
前两句极写早年京华朝会的荣耀经历，笔调从容平实，后两句陡然收束到当下的贬谪境遇，以“一梦十年”的恍惚感把十余年仕途浮沉的沧桑尽数囊括，没有刻意渲染悲苦情绪，却在看似淡然的叙述中透出饱经忧患的沉郁。末句以风月为友的收尾，既藏着失意的怅惘，也暗含了诗人跳出官场羁绊、寄情自然的旷达心境。
创作背景
展开
这首诗是北宋中后期党争背景下，张耒晚年谪居地方时的作品。
张耒作为“苏门四学士”之一，早年曾在汴京担任馆阁职务，亲历过元祐年间上元节宫廷朝会的盛大场面，十余年后他因牵连元祐党人案被贬外放，身处偏远山城，追怀当年京华盛事，心境沧桑之下写下这组七言绝句。诗中“大明宫”是借唐代皇宫代指北宋汴京的皇家宫苑。
张耒作为“苏门四学士”之一，早年曾在汴京担任馆阁职务，亲历过元祐年间上元节宫廷朝会的盛大场面，十余年后他因牵连元祐党人案被贬外放，身处偏远山城，追怀当年京华盛事，心境沧桑之下写下这组七言绝句。诗中“大明宫”是借唐代皇宫代指北宋汴京的皇家宫苑。