译文

收起展开
听人说樱桃已经开得烂漫繁盛,我却兀自发愁风雨频频前来催逼花事凋零。
我这个满头白发感伤春逝的旅人,已经两次见到飞花飘落,却始终没能动身返回家乡。

注释

收起展开
  • 在告古代官吏因病或事休假,处于假期之中。
  • 见说听说。
  • 烂开花开得繁盛烂漫。
  • 华发花白的头发,代指年华老去。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,将伤春与思归的情绪完全融合在一起,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,是张耒晚年平淡自然诗风的典型体现。

开篇先以旁人眼中的盛春景致起笔,随即转折到自己的愁绪之上,一喜一忧的反差将诗人对春光易逝的惋惜烘托得格外真切。后两句直接抒怀,将年华老去的怅惘与久客不归的沉郁结合起来,情感层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一张耒晚年闲居时期的作品,属于同题三首七言绝句组诗的第三首。

当时张耒因染小病居家休假,当日天气格外苦寒,他感念时序推移、自己久滞异乡不得归去的境遇,接连写下三首小诗抒怀,情感沉郁真挚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: