译文

收起展开
我顺着芳草的踪迹摆下酒食杯盘,任凭柔长的垂柳枝条拂过我的马鞍。
夕阳西下离地两竿高,晚归的小牛正卧在草间休憩,春波澄澈,游过的水鸟带着几分清寒。

注释

收起展开
  • 凝祥即凝祥池,北宋汴京著名的皇家池苑,当时是文人游宴集会的热门去处。
  • 垂杨垂柳,春日枝条柔长下垂,是郊春典型景致。
  • 眠犊卧睡休憩的小牛犊。
  • 凫本指野鸭,这里泛指在水面游弋的水鸟。

赏析

收起展开
全诗以平易自然的笔触勾勒出一幅悠然自适的暮春行乐图,前两句写人的随性情态,毫无拘束的游赏心境与柔美的春景完全相融,不见半点刻意雕琢的痕迹。

后两句以极简的白描手法收束景物,眠犊、去凫两个意象一动一静,将郊野傍晚清和闲淡的氛围渲染得淋漓尽致,尽显张耒诗作冲淡平和、贴近日常的典型风格。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋哲宗元祐年间,当时张耒任职于北宋都城汴京,常与同僚文人前往城郊的凝祥池游春宴饮。

凝祥池是汴京知名的游赏胜地,春日风光清和动人,诗人将沿途所见所感次第铺写,共得三首绝句,本首是其中描摹郊野暮春景致最为生动的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: