译文

收起展开
高大的槐树、苍老的柳树在南风中摇曳起舞,晴朗的日子里家家户户都投身于养蚕收麦的农忙之中。
收割完如同连片黄云的成熟麦子后,高低错落的原野全都显露出来,又经一番风雨把辽阔长空洗得格外澄澈明净。

注释

收起展开
  • 蚕麦中指忙于采桑养蚕、收割麦子的初夏农忙时段。
  • 芟原指割除杂草,这里特指收割成熟的麦子。
  • 黄云形容连片成熟的金黄色麦田,远望如同铺展的黄云。
  • 原隰原指高平的地面和低湿的洼地,这里泛指广阔的郊野原野。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳脱了传统写景诗作的雕琢习气,以极浅白自然的笔触勾勒出初夏乡野的鲜活风貌,画面层次递进极为清晰。

开篇从动景落笔,南风拂动槐柳的柔态搭配家家户户农忙的烟火气,瞬间就把初夏乡村的蓬勃生机烘托得淋漓尽致。后两句笔锋转向阔大远景,麦收之后原野毕露、风雨洗出澄明天空的意象,既写出了农忙过后乡野的清爽开阔,也暗合作者脱离朝堂纷争之后,卸下精神重负的舒展心境,景中藏情,平淡质朴却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期苏门四学士之一的张耒离开汴京朝堂之后闲居乡野时期的作品。

当时北宋新旧党争持续发酵,张耒因与苏轼、黄庭坚等人的关联多次遭到贬谪,远离权力中心之后他长期扎根民间,对乡村的四时风物、农作日常有了极为深入的体察,这首诗就是他初夏时节漫步郊野目睹实景的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: