译文

收起展开
翠绿的藤蔓垂挂在屋檐边,新生的竹梢探出篱笆,性情幽静的禽鸟整日依傍着西窗啼鸣。
山林里那些景致绝佳的去处本就是我平生心之所系的旧事,往后的岁月里它们未尝不会时时牵动我的思绪。

注释

收起展开
  • 翠蔓翠绿的藤蔓,多指薜荔、葡萄等攀援类植物的枝蔓。
  • 幽禽叫声清雅幽静的禽鸟,此处泛指栖息在乡野林间的鸣禽。
  • 胜处景致优美、令人快意的地方。
  • 何妨有什么妨碍,此处引申为“未尝不会、很有可能”的意思。

赏析

收起展开
这首七言绝句是张耒晚年冲淡诗风的典型代表,全诗纯用白描,没有刻意雕琢的辞藻,前两句铺陈西窗之外的眼前小景,藤蔓垂檐、新笋出篱、幽禽啼鸣,鲜活勾勒出一幅没有尘俗喧嚣的乡野闲居图,清幽的氛围感扑面而来。

后两句由景及情,从当下的闲居景致自然跳转至平生志趣,诗人没有直白抒发愤懑或者隐逸的激烈情绪,只以平和的语气点出山林之乐本就是自己素来的向往,这份悠然的心境恰好是他历经宦海沉浮之后,归于平淡的人生状态的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒晚年闲居乡野时期的作品,张耒作为苏门四学士之一,一生因新旧党争牵连屡遭贬谪,晚年退居陈州乡间,远离朝堂纷争。

他闲居于乡野陋室之中,日常凭西窗观览周遭风物,追念早年漫游山林的快意经历,兴之所至写下《西窗杂咏》组诗,这是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: