译文

收起展开
新插完秧苗的稻田里嫩秧齐整如同连片绿云,雨后田间沟渠漫溢,水流直接和远处的溪流连成一片。
回到家中看到妻儿辛苦操持家事,我便靠着家酿的酒缸畅饮,直喝得酩酊大醉松弛如泥。

注释

收起展开
  • 稻畦经过整治、划分成规整地块的稻田。
  • 沟塍田间的排水沟渠与分界田埂。
  • 白醪用糯米等谷物酿造的度数偏低的家酿浊酒,是古代民间常见的家常酒。

赏析

收起展开
这首诗以清新质朴的笔触勾勒出雨后乡野的鲜活图景,前两句纯用白描摹写初夏插秧时节的田园风光,以“绿云”喻连片嫩秧的比喻生动鲜活,字里行间满溢着乡野蓬勃的生机。

后两句转向家庭日常的书写,没有丝毫刻意的矫饰,将诗人摆脱官场烦扰之后,安享乡居平淡生活的松弛与快意尽数托出,尽显诗人随遇而安、亲近世俗烟火的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年退居陈州闲居期间。

作为“苏门四学士”之一,张耒因北宋新旧党争牵连长期仕途受挫,晚年脱离官场羁束后长期亲近乡野生活,写下了大量描摹田园日常的诗作,《西窗杂咏三首》便是他闲坐居所西窗下,观览周遭农家风物、抒发闲适心境的组诗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: