译文

收起展开
邓君耽于作诗已成癖好,完全承袭了李白杜甫的诗家光彩。
远承楚地文风直追屈原宋玉,力矫齐梁以来宫体诗的浮靡弊病。
蔡君精通音律能辨识焦尾名琴,晁公胸藏丘壑富有过人的智计才思。
三位贤才正像三足鼎一般并立当世,我哪里敢轻易显露自己的长处呢。

注释

收起展开
  • 邓子指邓忠臣,字慎思,当时与张耒同任馆阁职务,以诗才见长。
  • 李杜指唐代大诗人李白、杜甫,是古典诗歌史上的浪漫主义与现实主义高峰。
  • 屈宋指战国时期楚国诗人屈原、宋玉,是楚辞文体的代表作家。
  • 宫体南朝梁代宫廷兴起的诗风,多描摹闺情器物,风格绮靡浮艳。
  • 焦尾古代四大名琴之一,传为东汉蔡邕所制,这里代指极高的音律鉴赏能力。
  • 晁公指晁补之,字无咎,同为苏门四学士,与张耒交好,才思敏捷。
  • 鼎峙像三足鼎一样并立,形容三人才能相当,各占一席之地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的酬赠兼论诗之作,用语质朴端方,全无刻意雕饰的痕迹,既饱含对同院友人的诚挚赞许,也清晰传递出张耒本人的诗学主张。

诗歌前半部分梳理诗脉传承,明确标举屈宋、李杜的风雅正脉,暗含对齐梁宫体浮靡诗风的批判,体现了北宋元祐诗坛回归清真自然的创作取向。后半部分落笔到三位友人的出众才学,最后以自谦语气收束全篇,亲和诚恳,尽显北宋文人之间彼此欣赏、切磋共进的优良交游风度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时张耒供职于秘书省,身为苏门四学士之一的他,与同院的邓忠臣、蔡肇、晁补之等友人朝夕相处,日常切磋诗艺、往来酬唱。

这组同题诗作共有多首,皆是诗人与同僚论诗抒怀的作品,此为第二首,集中展现了元祐馆阁文人雅正和睦、彼此敬重的交游氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: