译文

收起展开
我倚着倦怠的枕席发愁霜寒侵人,晴朗窗畔隔夜的雾气渐渐散开。
馆舍外的浓云在白日里沉沉聚合,沾落衣袍的雪粒随着朔风阵阵飘来。
遥想元日时皇宫朝堂的荐贤盛典,春风里曲水流觞的宴饮次第铺开。
何必贪恋春日杨柳的柔媚风光,圣明之世选拔贤才本就无需旁人引荐通媒。

注释

收起展开
  • 倦枕卧于枕上而身心倦怠,此处指诗人晨起仍未消解的疲态。
  • 宿雾隔夜留存、尚未散尽的雾气。
  • 彤庭以朱红漆涂饰台阶的宫廷,代指北宋皇宫朝堂。
  • 曲水杯源自古代曲水流觞的习俗,此处代指科举放榜后举办的新进士游宴活动。
  • 无媒无需依托权贵门路引荐,此处指贤才可凭自身才学获得选拔。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁即事诗作,章法安排极具宋诗特色。前两联全用白描铺写秋日同文馆的实景,霜寒、晴光、合云、风雪层次分明,清冷寥廓的馆居氛围跃然纸上。

后两联由眼前萧瑟秋景宕开,笔锋一转遥想春日朝堂选贤的盛景,意境瞬间由沉郁转向开阔。结句点出全诗主旨,既暗含诗人对自身才学的高度自信,也呼应了北宋中期科举制度相对公平、普通士人普遍对仕途抱有正向期待的时代氛围,情志温厚平和,完全契合宋调含蓄沉实的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时张耒供职馆阁,正值科举省试尚未开启的秋日,他居于安置应试人员的同文馆中,随所见所感吟咏成篇,共得组诗多首,这是其中第三篇。

作为苏门四学士之一的张耒此时仕途正处于上升期,亲身参与馆内考务相关事务,对当朝选贤的制度设计有着直观的感受,这首诗也融入了他对时代环境的判断。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: