译文

收起展开
我活在世间始终未逢赏识的机遇,便放声长歌归隐田园返回家乡。
高卧在山林之中体悟天地本真,万千悠悠心绪都交付手中一杯酒。
纵使能乘旋风直上震动云海,传说中的东海三座仙山又究竟在哪里?
道家的金丹修仙之术或许可以修习,来日便能超脱凡俗离开尘世纷扰。

注释

收起展开
  • 三不遇指一生仕途多次失意,始终没有遇到能够赏识自己的明主。
  • 林卧高卧于山林之间,指隐居闲居的状态。
  • 太初道家术语,指代天地万物尚未分化的最初本源状态。
  • 扶摇出自《庄子·逍遥游》,指自下而上盘旋而上的暴风,此处代指飞升云游。
  • 三山古代传说中东海的三座仙山,分别是蓬莱、方丈、瀛洲,是传说中仙人居住的地方。
  • 尘埃指代纷扰污浊的世俗尘世。

赏析

收起展开
这首诗风格平易自然,完全符合张耒诗作不事雕琢、直抒胸臆的典型特点,没有华丽的辞藻堆砌,情感表达真挚沉厚。

全诗层层递进,开篇直接点出仕途失意的核心遭际,顺势引出归隐的人生选择,随后描摹隐居林下与酒为伴、体悟大道的闲适状态,又以传说中仙山的虚无缥缈反衬现实中失意的无奈,最终落脚于求仙脱俗的人生向往,将一位饱经宦海风波的文人厌倦世俗羁绊、追求精神绝对自由的心境刻画得十分真切。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张耒的文集《柯山集》中,是其晚年闲居时期创作的《感遇》二十五首组诗的第二十三篇。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生因牵连元祐党争多次被贬,仕途极为坎坷,晚年退居乡野之后,借咏怀诗抒发自己宦海沉浮之后厌倦世俗、向往归隐求道的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: