感遇二十五首·其二十四

组诗 《感遇二十五首》 第 24 首 / 已收录 25 首

苍鹰初化鸠,未忍望击搏。
照水或见形,乃始悔其昨。
丽戎有奇女,遭虏常涕洟。
改服登晋宫,更恨来苦迟。
变化驱念虑,丈夫或有之。
贫贱矜怀宝,富贵乃无奇。

译文

收起展开
苍鹰刚变化成斑鸠,连搏击凡鸟的念头都不忍心升起。
偶尔临水照见自己的形影,才开始悔恨往日的猛厉好斗。
丽戎地方有位容貌绝美的女子,被俘虏之后常常涕泪横流。
改换华服进入晋国王宫,反倒遗憾这样的好日子来得太晚。
人的心神念头会被境遇变化驱使,有志之士有时也难免如此。
贫贱时总以怀藏才学自矜,等到身处富贵才发现本无奇异。

注释

收起展开
  • 化鸠出自古代寓言,指猛禽变为斑鸠,此处喻人改变原本刚猛争胜的本性。
  • 击搏指猛禽搏击猎物,此处代指争强斗狠的行事作风。
  • 丽戎奇女传说中西晋丽戎的绝色女子,早年被俘后入宫成为受宠的妃嫔。
  • 涕洟指涕泪,洟即鼻涕,此处泛指哭泣流泪。
  • 矜怀宝自恃怀有出众的才德与本领,自我珍重夸耀。

赏析

收起展开
这首诗通篇以两个比喻串联说理,开篇用苍鹰化鸠的寓言,次用丽戎奇女的典故,两个看似不相干的意象形成巧妙的呼应,把人心随境遇迁改的抽象道理讲得生动可感。

全诗没有直抒胸臆的愤懑,而是以平和的笔触揭示出普遍的人性困境:人在贫贱未得志时往往自视极高,把自身的价值想象得无比超卓,可真到了渴求的富贵境遇之中,才发现当初的自矜不过是境遇催生的幻象。这种对人性的通透洞察,完全来自诗人半生沉浮的真实体验,理趣深厚,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年贬谪闲居时期的作品,属于他效仿陈子昂、张九龄《感遇》诗传统创作的一组咏怀哲理诗。

当时张耒历经北宋新旧党争的反复倾轧,仕途几番起落,对人生境遇的变迁、人心随外物转移的普遍现象有了极深的切身感悟,因此借古喻今写下这组富含理趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: