偶书三首 其三

张耒 · 宋代 · 绝句

周郎战处沧江回,鱼龙荡潏山石摧。
荆州艨艟莫举楫,走君不劳一炬灰。
当年雄豪谁复在,乔木荒烟忽千载。
蕲州截竹作笛材,一写山川万古哀。

译文

收起
周瑜当年鏖战的古战场沧江回旋,浪涛里鱼龙动荡、山石都仿佛被震得摧裂。
荆州水域的曹军战船根本来不及举起船桨,要让敌军败逃根本用不着耗费一把火将其烧成灰烬。
当年的英雄豪杰如今还有谁留存于世?古树荒烟流转之间一晃已经过去了千年。
在蕲州砍伐良竹做成笛材,一曲吹尽了这片山川之间绵延万古的哀伤。

注释

收起
  • 周郎即周瑜,三国时期孙吴名将,赤壁之战中孙刘联军的统帅。
  • 荡潏江水动荡汹涌涌出的样子,这里形容古战场浪涛翻涌的浩大声势。
  • 艨艟古代的大型战船,这里代指赤壁之战中曹操率领的北方水军船队。
  • 举楫划动船桨,这里代指战船启动航行。
  • 蕲州古代州名,治所在今湖北蕲春一带,自古以出产制作笛箫的优质良竹闻名。

赏析

展开
这首咏史诗最突出的特色是跳出了历代赤壁咏史诗刻意渲染周瑜火攻奇功的传统叙事,开篇以极雄健的笔力渲染古战场的磅礴声势,将战争的巨大破坏力具象化为沧江回旋、鱼龙动荡、山石崩摧的画面,视觉冲击力极强。

颔联一反“火烧赤壁”的固化典故,提出“不劳一炬灰”的全新观点,暗合“胜负之势早已注定,人力奇谋不过是顺势而为”的历史哲思,立意不落俗套。

后两句从悠远的历史回望拉回当下实景,千年过去英雄尽没,只剩荒烟乔木横亘眼前,最后以蕲竹为笛、吹奏万古哀作结,把个人沉沦不遇的身世之悲,完全融入到整个历史长河的兴亡叹惋之中,情感沉郁苍凉,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是张耒晚年因新旧党争被贬谪、流转江汉一带时,凭吊三国赤壁古战场所作的咏史抒怀作品。

作为“苏门四学士”之一,张耒一生长期沉沦下僚,多次遭贬辗转于荆楚江淮之间,对历史兴亡有远超常人的切身感怀,这首诗正是他游历古战场遗迹时,寄寓自身历史观与身世之悲的代表性作品。