天启惠酥 其一

金城良牸不当车,特为人间作好酥。
余湩尚供肥犊子,小匳先入太官厨。
邺中鹿尾空名目,吴地蓴羹谩僻迂。
欲比君家好兄弟,不知谁可作醍醐。

译文

收起展开
金城出产的良种母牛不用于驾车,专门为世人产出制作上等酥油的优质奶源。
挤取酥油剩下的乳汁还足够把小牛犊喂得肥壮,精致小盒盛装的酥油最先送入皇家的御膳厨房。
邺地出产的名贵鹿尾徒有珍馐的虚名,吴地的莼羹也不过浪得隐逸名头,格局偏僻迂腐。
如果要拿世间珍味来比拟您家几位品性高洁的兄弟,竟不知道有谁能配得上比作最精粹的醍醐。

注释

收起展开
  • 良牸良种母牛,牸指雌性牲畜,这里特指专门饲养来产奶的母牛。
  • 余湩剩余的乳汁,湩是古代对乳汁的专用称呼。
  • 小匳小巧的漆盒,匳同“奁”,古代用来盛放贵重物品的精致小型容器。
  • 太官厨古代掌管宫廷膳食的官署“太官”所属的厨房,也就是皇家御厨,是古代顶级食材的汇聚地。
  • 醍醐从酥油中反复提炼得到的最精粹的油脂,在古代常用来比喻佛法的核心要义,也用来赞誉人品性高洁、出类拔萃。

赏析

收起展开
这是一首兼具咏物与酬赠性质的七言律诗,构思精巧不落俗套,全诗没有直接描摹酥油的口感味道,全程以侧面烘托的手法层层铺垫,不断抬高所赠酥油的品格。

首联从奶源的不凡落笔,点明制作酥油的母牛都享有不驾车的特殊待遇,足见这份食材从源头就异于常品。颔联写挤完酥油剩下的乳汁都足够喂肥牛犊,成品酥油甚至够格送入御膳房,从品级层面坐实了这份馈赠的珍贵程度。颈联宕开一笔,拿历来被视为顶级珍馐的邺中鹿尾、吴地莼羹做对比,反衬这份酥油的风味远胜这些久负盛名的传统特产。尾联更是跳出咏物的范畴,由赞美酥油转向赞美馈赠者天启兄弟的人品,以醍醐为喻,将对友人的敬重藏在咏物的笔墨之中,酬谢之意含蓄温厚,深得宋人咏物诗不粘不脱的妙处。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗政和年间,当时周邦彦在汴京担任徽猷阁待制、提举大晟府,负责审定宫廷乐律,是汴京文坛公认的词坛宗师。

彼时北宋汴京文人士大夫之间盛行以地方特产相馈赠、往来酬唱的风雅风尚,友人天启向周邦彦馈赠了自家精制的酥油,周邦彦感念这份心意,便写下两首《天启惠酥》作为答谢,本诗是其中的第一首。