天启惠酥 其二

浅黄拂拂小鹅雏,色好从来说雍酥。
花草偏宜女儿手,缄封枉入野人厨。
细涂麦餠珍无敌,杂炼猪肪术最迂。
脔肉便知全鼎味,它时不用识醍醐。

译文

收起展开
酥油色泽浅黄柔润,像初生小鹅的软绒,向来世人都夸赞雍地产的酥品质绝佳。
这般精致的风物本该由女子巧手打理,密封好的馈赠却送到了我这山野闲人的简陋厨房。
把酥细细抹在麦饼上滋味珍奇世间难寻,混杂熬炼猪油的做法实在太过笨拙迂腐。
尝一小块肉就能知晓整鼎菜肴的全部风味,往后我根本不必特意去辨识醍醐的顶级滋味。

注释

收起展开
  • 雍酥古代雍州(今陕西关中一带)出产的酥油,以质地醇厚风味绝佳闻名,是唐宋时期公认的上等酥类特产。
  • 缄封密封包装,此处指友人馈赠酥油时所用的封套。
  • 野人厨山野之人的厨房,此处是诗人自谦的说法,代指自己简陋的居所厨房。
  • 猪肪即猪油。
  • 脔肉切成小块的肉。
  • 全鼎味整鼎食物的全部滋味,典出《吕氏春秋》「尝一脔肉,而知一镬之味,一鼎之调」。
  • 醍醐从酥酪中反复提炼出的最精华部分,古代被视为滋味最上乘的珍味。

赏析

收起展开
这首小诗以日常食物酥油为吟咏对象,全无晦涩的堆砌用典,笔触轻快灵动,充满鲜活的生活气息,打破了大众对周邦彦仅擅长写婉约词的刻板印象。

开篇以初生小鹅的软绒毛作比,精准描摹出酥油浅黄柔和的色泽,紧接着点出其作为名产的身份,开篇就抓住了所咏之物的核心特征。中间两联从打理、食用两个维度展开,先以调侃的语气写这份精致的酥落到自己这个粗人的厨房,再将直接涂酥的本真吃法和杂炼猪油的笨拙做法对比,尽显诗人对食物本味的推崇。尾联化用尝脔知味的典故,翻出新意,直言只要尝到这份酥的美味,连最顶级的醍醐都不必再去寻觅,将对友人馈赠的喜爱之情推到顶点,尽显清真诗人化俗为雅的高超笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名词人周邦彦的咏物酬赠作品,收录于《清真集外诗》中。

诗题中的「天启」是周邦彦的友人,以当地特产酥油作为礼物赠予诗人,诗人收到馈赠后欣喜不已,接连写下两首咏酥的七言律诗,本首是第二首,以日常食物入诗,尽显北宋文人闲居的生活意趣。