次韵周朝宗六月十日泛湖 其二

风舟挽犹迟,兀若乘款段。
深行蛟龙国,飐荡光炯散。
洲凉扇荷箑,山晚垂云幔。
眷言江海期,百年行欲半。

译文

收起展开
乘风的船儿前行仍旧迟缓,恍若乘着行走缓慢的驽马一般。
深入到仿佛蛟龙出没的湖泽深处,湖面波光摇荡四散明灭。
洲渚清凉荷叶如扇送爽,傍晚山间垂下云织的帷幔。
我眷恋着归隐江海的夙愿,人生百年如今行将过半。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作应答诗篇。
  • 兀若恍若、茫然失神的样子。
  • 款段本指行走迟缓的驽马,这里用来形容船行缓慢的状态。
  • 飐荡水波摇荡晃动的样子。
  • 荷箑箑是扇子的古称,这里指舒展的荷叶如同凉扇一般。
  • 眷言眷恋、顾念的样子,“言”是句中助词,没有实际含义。

赏析

收起展开
这首诗前六句全从泛舟的实景落笔,层层铺展湖上行舟的独特体验,从船行的迟重,到湖面的深阔,再到洲渚山间的清景,画面由近及远,色调清和凉润,完全消弭了盛夏的暑气。

末两句由景入情,自然生发身世之感,将游湖的快意与对隐逸生活的向往绾合,暗叹年华过半而夙愿未酬,语淡而情深,尽显周邦彦诗歌清隽沉郁的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于周邦彦早年闲居钱塘时期,是与友人周朝宗夏日同游湖光、相互唱和的次韵组诗中的第二首。

时值盛夏六月,诗人与友人乘舟泛湖,览尽湖山清景,消弭盛暑燥热,触景生情写下这组寄寓隐逸之思的作品。